The Eminem Show
01 - Curtains Up
09 - Drips
11 - Paul Rosenberg
15 - Steve Berman
20 - Curtains Close
02 - White America
Белая Америка
[Интро]
Америка!!! Хахаха! Мы любим тебя!
Как много людей гордятся быть гражданами нашей прекрасной страны?
Люди умирали, защищая флаг и права.
Мужчины и женщины, которые свернули себе шеи за свободу слова, которую
правительство Соединенных Штатов пообещало защищать...
(Эй, я хочу чтоб все вслушались в слова этой песни)...
Мы предупреждали...
[Eminem]
Я даже не мечтал о том, что когда-то увижу
так много людей, которые думают как я,
которые разделяют мои взгляды и убеждения.
Они как армия, которая марширует позади меня.
Я коснулся многих жизней, много гнева выпустил
в неопределенном направлении, словно брызги.
И на радиоволнах это продолжает играть и играть,
пока не засядет в твоей голове на многие дни.
Кто бы подумал, что стоя перед зеркалом и осветляя себе волосы какой-то
перекисью и ища футболку, чтобы что-то одеть, я попаду на передовую линию рэпа?
Откуда я мог знать, что мои слова будут действовать так?
Я, наверное, действую на нервы кому-то наверху.
Ведь конгресс продолжает говорить мне, что я создаю одни проблемы.
А теперь они говорят, что я не в ладах с правительством - мне это
нравится.
Я разгребал дерьмо всю свою жизнь и теперь я вываливаю его на них.
[Припев]
Белая Америка! Я мог бы быть одним из твоих детей.
Белая Америка! Ты знаешь, Эрик выглядит так же как я.
Белая Америка! Эрике нравятся мои песни.
Я иду на TRL, смотри, сколько обьятий я получу.
[Eminem]
Посмотри на эти голубые глаза, такие же как у тебя.
Но если бы они были карими, Shady бы проиграл, остался не у дел. Но Shady
симпатичный, Shady знал, что его ямочка на подбородке поможет заставить
женщин терять голову (о, детка!) Посмотри на мои продажи. Давай посчитаем,
если бы я был черным, я бы продал только половину. И мне не нужно
заканчивать среднюю школу имени Линкольна, чтобы знать это. Но я могу
читать рэп, так что плевать на школу, я слишком крут чтоб возвращаться
туда. Дай мне микрофон, покажи где студия. Когда я был в андерграудне,
всем было плевать на то, что я белый. Ни один лэйбл не хотел подписывать
меня, я почти сдался, почти бросил. Пока я не встретил Дрэ, единственного,
кто заметил меня. Он дал мне шанс и я разжег огонь под его задницей.
Помог ему снова подняться на вершину. Каждый черный фан, который у меня
есть - был его, в обмен на каждого белого фана, который теперь есть у
него. Мы просто меняемся, сидим и смотрим на все это дерьмо. Что, это мой
цвет кожи стал давать мне прибыль?
Припев 2x
[Eminem]
Видишь ли, проблема в том, что я обращаюсь к детям, живущим в пригороде,
которые иначе даже не узнали бы, что такие слова существуют, чьи матери
даже не выступали,
пока я не создал эту безумную турбулентность. Я пришел в ваши гостинные
прямо из телека и дети подпрыгнули, когда узнали, что меня продюссировал
Дрэ. Это все, что понадобилось, и они сразу же подсели на меня. И они
связаны со мной, ведь я выгляжу как они. Вот почему они рассматривают мою
лирику под микроскопом. Прочесывают ее расческой с густыми зубцами.
Похоже, как-будто они затягивают веревку вокруг моего горла. Наблюдают за
мной, когда я пишу это, как-будто мне это не нравится. (Неа!)
Все, что я слышу - это лирика, лирика, постоянные споры.
Организаторы работают целыми днями, чтобы остановить мои концерты как
можно раньше. Конечно хип-хоп не проблема в Гарлеме, только в Бостоне.
Пока это беспокоит отцов дочерей, я преуспеваю. Я извлекаю для себя
выгоду, когда эти активисты выступают против меня.
Они ведут себя так, как-будто я первый рэппер, который шлепает сук или
говорит слово "педик"! Черт, просто смотрите на меня как на своего лучшего
друга, парня с постеров, засранца, который выражает мысли многих...
Припев 2x
[Outro]
Американским родителям...
я пистолет, направленный на маленькую Эрику, чтобы повлиять на ее
характер. Зачинщик всего этого цирка с никчемными пешками, посланный
маршировать к стенам конгресса, ссать на лужайки Белого Дома, сжечь флаг
заменить его наклейкой "ненормативная лексика",
плюнуть в лицо этой демократии лицемерия.
Пошла ты, мисс Чейни, пошла ты, Типпер Гор!
Пошла на хрен ваша "свобода" слова, которую эти Разъединенные Штаты
Преград позволяют мне иметь.
Пошли вы!
Хахаха, я просто прикалываюсь, Америка, ты же знаешь, я люблю тебя...
04 -
Cleanin' out my closet
Вычищаю свой шкаф
[Eminem]
06 - The Kiss
Поцелуй
Эминем:
Я убью эту сучку
И его убью
Бля, да я в тюрьму попаду
потому что я убью эту суку
Дэйв:
Йоу, чувак
Эминем:
Что
Дэйв:
Не знаю...
Но у меня очень, очень плохое предчувствие
Эминем:
Мужик, может ты заткнешься, у тебя всегда плохое предчувствие
Вон ее машина
Дэйв:
ладно, щас я припаркуюсь
Эминем:
давай паркуйся
Дэйв:
Да я паркуюсь!
Эминем:
выключи мотор, братан
Дэйв:
ладно
Эминем:
ок, подождем
Дэйв:
подождем чего
Эминем:
подождем, пока она выйдет, а потом я ее прикончу
Дэйв:
Да никого ты не убьешь, мужик,
на хрен ты сюда это припер
Эминем:
Да заткнись ты, мужик,
просто заткнись, обойма пустая
Дэйв:
Мужик, не направляй на меня это дерьмо
Эминем:
Да бля, посмотри, он даже не заряжен
Дэйв:
Блин, чувак, я ненавижу, когда ты так делаешь
Эминем:
ага, но это же так смешно!
Дэйв:
клянусь, я тебя когда-нибудь убью!
Эминем:
это всегда тебя достает
это она?
Дэйв:
где?
Эминем:
да вон там, мазафака
Дэйв:
о, да
Эминем:
пригнись давай, пригнись
Дэйв:
Бля, че ты с ней сделать хочешь
Эминем:
ПРИГНИСЬ!
Дэйв:
Ты че, хочешь, чтобы я под машину залез?
Эминем:
Йоу, с кем это она идет
Дэйв:
Интересно, как я могу увидеть, ты ж мне нагнуться велел
Эминем:
это гребанный вышибала
она чего, его только что поцеловала?
Дэйв:
да нет вроде
Эминем:
братан, она его только что поцеловала
Дэйв:
да нет же
Эминем:
она его целует
Дэйв:
нет не целует
Эминем:
вылезай из машины
Дэйв:
о черт
Эминем:
давай, пошли
*Кричит и бежит*
07 - Soldier
Солдат
[Eminem]
Я солдат (*4 раза*)
Я никогда не был убийцей, просто безумно любил оружие.
Не был гангстером, пока не выучился на него
и не заработал репутацию преступника за хранение оружия.
Взял имидж бандита, это притягивает внимание.
Хочу держаться до конца ради уважения, даже если я должен умереть. Ни разу
в жизни я не пожалел о том, что сказал. Люди хотят знать ты ли это, правда
ли то,
что ты говоришь в своих песнях, то, что ты делаешь.
И они думают, что ты должен соответствовать словам.
Когда они встречают тебя на улицах, лицом к лицу - правдив ли ты?
В борьбе никаких разговоров, если ты чувствуешь, что нарушаешь закон, любое
сомнение погубит тебя.
Если ты чувствуешь его, подави его, если ты скрываешь его, покажи его.
Если ты умен, ты сохранишь полную обойму. Заряди ее, нажимай на курок,
пока она не опустеет, испытывай меня, сука. Мне нужен повод, чтобы
спустить курок.
[Припев]
Я солдат, на этих плечах лежит так много, что они не могут пошевелиться. Я
никогда не упаду и не скорчусь от боли.
Я солдат. Даже если мои кости раздробятся или раскрошатся, я никогда не
поскользнусь и не споткнусь.
Я солдат, на этих плечах лежит так много, что они не могут пошевелиться. Я
никогда не упаду и не скорчусь от боли.
Я солдат. Даже если мои кости раздробятся или раскрошатся, я никогда не
поскользнусь и не споткнусь.
[Eminem]
Мне нравится раздражать тебя, это спасает меня как и мои адвокаты, когда
этот гребанный судья отпускает меня.
Все что вам надо сделать, ублюдки, это "завести" меня.
Я прибегну к насилию и все споры будут решены.
Я горящий запал, все, что я делаю, сука, появляется в новостях.
Двухметровый вышибала, размахивающий пистолетом. Кому нужны пули? Как
только я заряжу их, я заставлю тебя попотеть. Отличный способ избавиться
от еще одного урода. Это даже лучше, ведь вместо того, чтобы убить, ты
можешь причинить им боль, потом вернуться и облить их грязью. Это как
сыпать соль на рану, нападаю и попадаю в суд. Ты можешь почувстовать
близость иска, когда я пляшу в комнате. Все задумыватся и останавливаются,
вызывают копов. Все, что вы видите - это убегающих сук.
Бегут и спасаются на атостоянке.
Вы все умрете, неважно, ваша это вина или нет, ведь...
Припев
[Eminem]
Я говорю это медленно, так что они знают, что я обращаюсь к ним. Отдайте
это обратно этим чертовым критикам.
Я как бандит, немного под влиянием Тупака.
Я извергаю это и наблюдаю, как я заставляю вас трястись, суки. Вам,
ублюдкам, никогда не удастся сделать это так, как я это делаю. Даже не
пытайтесь, вы будете выглядеть глупо, не занимайтесь этим. Никогда в жизни
вам не превзойти лучшего. Я говорю самое сумасшедшее дерьмо, которое
когда-либо произносили. Тик-так, слушай как тикают часы.
Слушай как Ким ублажает меня своим языком.
Слушай как я изливаю свое сердце через карандаш.
Все знают, что я никогда больше не буду Маршаллом.
Много споров будет вокруг меня пока я не уйду.
Пока огонь внутри меня не угаснет и не исчезнет к тридцати годам. Боже,
сжалься над всеми рэпперами.
И наложи проклятие на власть,
вопреки несчастьям.
[Припев]
[Outro: 4 раза]
Левой, левой, левой, правой, левой
08 -
Say Goodbye to Hollywood
Попрощайся с Голливудом
10 - Without Me
Без Меня
"Obie Trice, настоящее имя, никаких трюков" -> Obie Trice
[Вступление]
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
снаружи, снаружи...
*скретч*
Две девки с трейлерной стоянки крутятся снаружи;
Снаружи, снаружи...
*скретч*
Угадайте, кто вернулся.
Вернулся опять.
Shady вернулся.
Расскажи другу.
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся,
угадайте, кто вернулся...
Угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся, угадайте, кто вернулся...
*Eminem хмыкает*
[Куплет 1: Eminem]
Я создал чудовище, потому что никто не хочет больше видеть Маршалла.
Они хотят Shady, я словно рубленая печенка.
Что же, если вы хотите Shady, вы его получите.
Немного травки, смешанной с крепким ликёром,
немного водки, это заставит моё сердце биться быстрее,
чем когда врач бьет меня электрошоком в больнице,
когда я не двигаюсь, и раскачиваю стол, в то время как он делает свою
работу (эй!!)
Вы долго ждали этого, хватит спорить теперь.
Потому что я возвращаюсь, вокруг меня шумиха и я готов разродиться. Я
знаю, что у вас есть работа, миссис Cheney,
но у вашего мужа осложнения с сердцем.
FCC (Федеральная комиссия связи) не оставит меня в покое
и не позволяют мне быть самим собой, так дайте мне подумать. Они пробуют
заткнуть меня на MTV.
Но там без меня ощущается такая пустота.
Ну что же, давайте, почувствуйте вкус рома на своих губах.
Хрен вам, это моя сперма у вас на губах и немного на сиськах. И
готовьтесь, потому что это будет сильным.
Я только что разобрался со всеми своими судебными исками. ПОШЛА НА ХЕР,
ДЕББИ!
[Припев: Eminem]
Это выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.
Я сказал, что это то выглядит так, как будто это моя работа.
Так что, вы все, просто следуйте за мной.
Потому что нам нужно немного противоречий.
Потому что без меня ощущается такая пустота.
[Куплет 2: Eminem]
Маленький Проказник, дети не слушаются.
Их родители в смущении всё ещё слушают Elvis'а (Элвиса Прэсли). Они
начинают походить на беспомощных заключенных. Пока кто-нибудь не зайдёт и
не завопит: СУКА!
Прозревшие увидят страшное.
Может начаться революция, загрязняя радиоволны.
Мятежник, просто дайте мне поприкалываться и погреться
от того факта, что все целуют меня в задницу *чмок*
И это бедствие, катастрофа
для вас увидеть так много от моей задницы; вы спрашивали обо мне? Что же,я
вернулся...
*bzzt* Почини сою чёртову антенну, настрой ее, и затем я
воткнусь вам под кожу как заноза.
В центре внимания, вернулся на зимовку.
Я интересен, лучшая вещь после борьбы.
Заполню уши вашего ребенка и совью там гнездо.
*bzzt* Проверка, пожалуйста внимание.
Чувствуйте напряженность, когда кто-нибудь упоминает обо мне. Вот мои
десять центов, мои два цента свободны.
Нужны неприятности, кто посылал? Вы посылали за мной?
[Припев]
[Куплет 3: Eminem]
Я действую по принципу "зуб за зуб" с
любым, кто несёт эту чушь, это дерьмо.
Крис Киркпатрик (Chris Kirkpatrick), ты получишь по заднице
еще сильнее, чем маленькие убдюки Limp Bizkit.
А Moby - тебя отпиздит Obie.
Ты тридцатишестилетний лысый пидор, ну давай, ударь меня. Ты не знаешь
меня, ты слишком стар, забудь.
Всё кончено, никто не слушает техно-музыку.
Теперь давай, только дай мне сигнал.
Я буду там с целым списком, полным новых оскорблений.
Я непревзойден со своим карандашом
с тех пор, как Prince превратил себя в символ *нож режет* Но иногда
бывает так, что кажется, что
каждый только и хочет пообсуждать меня.
Это должно подразумевать,что я от-вра-ти-те-лен.
Но это всего лишь я, я просто пошлый.
Нет, я не первый король противоречий.
Я - худшая вещь со времён Элвиса Прэсли,
делавшего черную музыку так эгоистично
и использовавшего это, чтобы разбогатеть.
(Эй!!) Есть концепция, которая работает.
Появилось двадцать миллионов других белых рэпперов.
Но неважно, сколько рыбы в море.
Оно будет таким пустым без меня.
[Припев]
*Eminem поет это дважды:
" Chem-hie-la-la-la, Ла-Ла-Ла-Ла-Ла
Ла-Ла-Ла-Ла-Ла, Ла-Ла-Ла-Ла " *
[Eminem] Детки!
12 - Sing For The
Moment
Пой в этот момент.
Наши мысли - это ночной кошмар для белых родителей
Чей самый большой страх - это ребенок с осветленными волосами, который любит
носить серьги,
Потому что все, что они говорят не имеет на него влияния
Это так ужасно в доме, где не разрешают ругаться,
увидеть его с наушниками, играющими во всю мощь,
он один в своем мирке, ему на все наплевать
Это трудный ребенок, и то, что его беспокоит выплескивается наружу
когда он говорит о своем гребаном папаше, который от них ушел
потому что он его так ненавидит, что не подпускает к себе
и если он его еще увидит, то возможно изобьет
его мысли измождены, он зол, рок и рэп прочистили ему мозги
он собирает свои тряпки, штаны и шапку
его отчим ударил его, а он ударил в ответ
и сломал ему нос, это разбитая семья
над ним уже нет контроля, он дает выход своим эмоциям
давай...
Припев:
пой со мной, пой весь год
пой ради смеха и ради слезы
пой со мной, хотя бы сегодня,
может быть завтра Бог заберет тебя отсюда
Развлечение - это опасность, оно переплетается с гангстерами
в стране убийц, где ум грешника является убежищем
как будто ты один не святой, и только у тебя есть ружье,
я одинок, потому что никто меня не знает
но все думают, что это не так, что могут про меня что-то рассказать
наверное, слова как и люди, они могут быть могущественны,
или даже хуже, они могут научить ненависти,
это типа как дети цепляются за каждое наше высказывание
как будто они молятся на нас, да еще и наши альбомы становятся платиновыми
да как вообще таки метаморфозы случаются?
только что стоял на углу или крыльце и рэповал,
а сейчас у тебя состояние, тебе не приходится лизать чей-то зад
Но критики вас распинают, журналисты жгут словами
взгляды фанатов обращены на вас, а адвокаты пытаютя повернуть все так,
чтобы наложить руки на каждые ваши десять центов
они хотят, чтобы ты терял голову каждый раз, когда злишься
они пытаются представить все так, как будто для тебя нет правил
тебе надо все выплеснуть, не сомневаться, произвести эффект духового ружья
вот почему обвинители выносят мне приговор,
они хотят быстрее убрать меня с улиц,
но все эти ребята слушают мою музыку с восхищением
поэтому я подписываю диски в то время, как с меня снимают отпечатки пальцев
Они судятся за дочь, но их зло направлено против меня
если я представляю угрозу, то все это бессмысленно, Пит,
Все это политика, если я преступник и говорю все в буквальном смысле,
то как бы я смог воспитать маленькую девочку?
я бы не смог. я бы для этого не подошел,
Ты сам полон дерьма, Гуэрра, это было моим долгом ударить тебя!
Припев.
Говорят, что музыка влияет на настроение и может говорить с тобой,
Но может ли она зарядить для тебя ружье и выстрелить вместо тебя?
Ну, если может, то тогда в следующий раз, когда ты нападешь на кого-то
Просто скажи судье, что это моя вина, и меня будут судить,
Смотрите, что эти ребята делают: они слышат о том, что у нас есть оружие,
И хотят себе такое же, потому что думают, что это круто,
Не подозревая, что мы просто себя защищаем,
Мы же артисты, и конечно это влияет на объемы наших продаж,
Вы невежды. Но музыка - это просто отражение человеческой сущности,
Мы просто объясняем это, а потом получаем по почте свои чеки.
Это странно, не правда ли, что мы, от неимения практически ничего
приходим к тому, что можем позволить себе все, что угодно,
Мы поем для малых, у которых нет ничего кроме мечты
и гребанного рэп-журнала
Которые целыми днями вешают на стены постеры,
Идеализируют своих любимых рэпперов и знают все их песни,
Или для тех, кто когда-либо проходил через все это дерьмо в своей жизни,
Кто сидит и плачет ночами, кто хочет умереть,
До тех пор, пока не увидит рэп-альбом..
Может, для тебя мы никто, но для них мы свет в конце тоннеля
Вот почему мы ловим момент, стараемся взять от него все и продержаться подольше,
схватить его и держать как можно крепче, потому что для нас это золотые минуты,
Может быть нас признают только тогда, когда нас не станет,
Просто пусть наши души живут в стихах, которые вы слышите в наших песнях
И ты можешь..
Припев.
13 - Superman
Супермен
Dina Rea:
ммммм...
Eminem:
тебе хорошо, бэйби?
Dina Rea:
да...
Eminem:
да?
Dina Rea:
хахаха.. говори со мной
Eminem:
хочешь, я тебе кое-что скажу?
Dina Rea:
ага...
Eminem:
Я знаю, что ты хочешь услышать... Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу
Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби
Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже знаю, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди
Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума
Eminem:
сука, ты меня бесишь
Eminem:
Меня называют Супермен,
Меняю шлюшек как перчатки
Я теперь свободен,
У меня на пальце нет кольца
И ни одна девка меня больше не втянет
в серьезные отношения, оставь их себе, сука,
Нянька для дочки? Меня от тебя тошнит,
Суперменам не нужны отношения, но ты можешь сесть на мой х*й
Я этим гребанным шлюхам говорю это прямо в лицо
Никаких игр, никаких имен, с тех пор как я расстался с этой, как там ее,
Я другой человек, поцелуй меня в зад, или в губы, сучка, зачем спрашивать?
Отсоси у меня, получи деньги и вали отсюда,
а если не хочешь идти сама, то я тебе помогу,
Да если бы ты горела, я бы на огонь не поссал, чтобы тебя потушить
Я что, кажусь очень милым? Купить тебе морожное?
Сука, да если бы ты умерла, я бы не стал покупать тебе жизнь,
Кем ты пытаешься стать, моей новой женой?
Ты что Мерайя? Пошла отсюда вон!
Я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....
Припев:
Ведь я не Супермен, не Супермен (8 р.)
Не поймите меня неправильно, я люблю шлюшек,
Это ведь не секрет и все об этом знают
Мы что, не можем просто потрахаться? Сучка чего ты хочешь?
Я знаю, как далеко заходят твои планы:
Мы станем друзьями, я тебе позвоню,
потом стану преследовать тебя и следить за каждым баром, куда ты ходишь,
Ты никогда не знаешь, в каой машине я сижу,
Посмотрим, как ты тогда повеселишься
Ты же этого не хочешь, и я тоже не хочу
Я не хочу выходить из себя, увидев тебя с парнями
Слишком много чести,
Я не ревнивый человек, но ведь женщины врут,
по крайней мере так делают шлюхи,
Как можем быть только мы вдвоем?
Я никогда тебя настолько не любил, чтобы доверять
Мы ведь только что познакомились, и я просто тебя трахнул.
Я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....
Eminem:
Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу
Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби
Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже знаю, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди
Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума
Eminem:
сука, ты меня бесишь
первое, что ты сказала
Eminem изображает женщину:
Я не сумасшедшая фанатка,
Я зависаю с большими звездами каждый день
И вообще, не вижу в этом ничего особенного
Ты для меня просто свой чувак Маршалл
Eminem:
Ага, конечно, играй со мной в игры
Eminem изображает женщину:
Хейли Джейд... мне нравится это имя
Какая миленькая татуировка, что там написано?
"Чтоб ты сдохла"... ооо, как круто!
Eminem:
Во-первых, ты не знаешь Маршалла,
И не выросла на тусовках,
Это меня злит,
я тебя щас выкину из-за барной стойи
И придет еще одна повестка в суд
Так как я на тебе оставил отпечатки пальцев
Добрый джинн не вылез из этой бутлки из-под воды
И не исполнил твои несбыточные мечты
О, как наверное обидно..
Не трогай в следующий раз то, что тебе не предназначено,
А то плохо кончишь,
я тебя так отшлепаю, что ты не сможешь встать,
Ведь я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....
Eminem:
Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу
Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби
Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже зню, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди
Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума
Eminem:
сука, ты меня бесишь
14 - Hailies Song
Песня Хейли
Йоу, я не умею петь
Но мне очень хочется
Потому что я счастлив
Да, очень счастлив
Хаха
Моя малышка вернулась
Иногда я сижу и смотрю в окно,
наблюдаю за тем, как жизнь проходит мимо
Иногда мне кажется, что незачем жить
Я почти сдаюсь и слезы наворачиваются на глаза
Иногда мне кажется, что я псих,
Да, самый настоящий сумасшедший,
Зачем я здесь, может, я просто теряю время?
Но потом я вижу свою малышку
И понимаю, что я не сумасшедший,
все приобретает смысл, когда я заглядываю в ее глаза
Припев:
Иногда мне кажется, что весь мир лежит на моих плечах,
И что все на меня опираются,
Потому что бывает так, что весь мир рушится,
Но она ко мне возвращается
Моя девочка (Хейли смеется) все время взрослеет
И я с гордостью за этим наблюдаю
Многие смеются, потому что они меня не понимают,
они не видят, какой я на самом деле.
Я веду себя так, как будто это дерьмо меня не касается,
но внутри это сводит меня с ума
Моя нестабильность съедает меня живьем
Но потом я вижу свою малышку
И понимаю, что я не сумасшедший,
все приобретает смысл, когда я заглядываю в ее глаза
Припев.
Если бы я умел, то продолжал бы петь песню своей дочурке,
Если бы я попадал в ноты, то затянул бы что-нибудь, прям как мой папаша
Чтобы показать ей, что я чувствую, как я горжусь, что она у меня есть
Господи, я же отец, и я так рад, что ее мама не *цензура* (хотела ее/сделала
аборт или что-то в этом духе)
Ты наверное видишь примерно такую картину
Что я наркоман с заряженной пушкой, который ненавидит собственную мать
Но на этот раз я хочу быть предельно честным
Потому что я многое держу внутри и причиняет мне боль,
И чем старше я становлюсь, тем тяжелее мне нести эту ношу
Она весит так много, как целый мир
И мне уже кажется, что моя шея вот-вот сломается,
должен ли я все бросить, или надо это пережить?
Слушайте, я люблю свою дочурку больше чем жизнь,
но у меня есть жена, чье предназначение - превратить мою жизнь в ад
Но, учитывая обстоятельства, я с этим хорошо справился,
Господи, у меня было столько шансов найти себе кого-нибудь другого
Но годы, потраченные впустую - ничто по сравнению с тем, что я пережил
Вот с чем я столкнулся: 3 уголовных преступления, 6 лет условно,
Из-за этой женщины я побывал в тюрьме, я ввязывался из-за нее в драки,
все из-за этой женщины
Но я должен был это предвидеть, почему я этого не сделал?
Ничего такого бы не произошло, если бы я видел, что она вытворяет,
Ну ладно, насрать на все это, больше нет причин лить слезы,
У меня есть моя малышка, наверное, единственная леди, которую я обожаю, это
Хейли
Так что до свиданья, приходите завтра, было приято познакомиться,
Моя малышка перешла в руки ее законного владельца,
И внезапно оказалось, что гора с моих плеч свалилась,
Это лучший подарок, который я мог когда-либо получить,
Ноша осилена
Припев.
Woow!
Говорил же вам, что не умею петь,
Ну я по крайней мере попытался
Хейли, помнишь, я говорил, что если тебе что-нибудь понадобится,
то папочка будет рядом?
Ну так вот, папочка уже здесь,
И я никуда не уйду, детка,
Я тебя люблю (чмок)
16 - When The Music
Stops
Когда музыка остановится
[Bizarre]
Музыка... реальность...
Иногда трудно различить.
Но мы артисты... и мы несём ответственность
перед этими детьми... душа!
[Eminem]
Если уже завтра моя кровь охладеет и меня убьют,
что вы почувствуете: горе или радость, или вам будет всё равно? Могло и не
быть ничего вовсе,
но я постоянно в борьбе с переменным успехом.
Но этот путь слишком опасен, чтобы быть фальшивым.
Слишком много уже сделано, я зашёл
слишком далеко в этой игре, чтобы просто развернуться и уйти, не сказав
то, что я говорю.
Какого хрена, вы держите меня за шута? Вы курите крэк?
Прежде, чем сделать это, я попросил бы Мэрайю забрать меня назад. Я встану
прежде, чем упаду, я сам себя втопчу в грязь прежде, чем выпущу отстой.
Я пытаюсь выбить одну из пяти тысяч.
Вы всё ещё продолжаете пытаться потопить эту акулу.
Только и делаете, что злите меня.
Просто обманываете меня, заставляя меня действовать.
Зачем стрелять, я просто попробую выбить ему все зубы.
Давай трахнемся прямо сейчас, сука, покажи, на что ты способна. Разговоры
- это пустое, если ты чувствуешь себя как жаба в прыжке. Эй, Слим, и ты
позволишь им уйти?
Он пытался обмануть тебя, ты не можешь это так оставить.
Мужик, меня это бесит. Это уже не рэп, это какое-то сумашествие, когда мы
ведём себя так, словно путаем хип-хоп с реальной жизнью, когда музыка
останавливается.
[Swifty McVay]
От меня никак не избавиться, но если ты попытаешься,
то единственный способ - это самоубийство.
Я умер клинически, но вернулся в стан моих врагов
с бутылкой Хэннесси, напился и покончил со всем этим. *БАМ* Я любимый
заклятый враг для любого нигера.
Физически приспособленный, чтобы быть самым опасным ругающимся нигером. Я
вспыхиваю, ослепляя в темноте.
Я не то, что вы думаете.
Только кажется, что мне крышка, только в мыслях я подвергнут опасности. Я
не могу держаться подальше от бритвы. Я лишь хочу увидеть свой портрет на
купюрах.
Мне жаль, что у тебя нет гранаты,
чтобы разбудить всех соседей вокруг.
Я убью тебя и сделаю так, что меня признают невменяемым.
Сын той же суки, мне нужно хирургическое вмешательство.
У меня аллергия на смерть, думаешь нет? Ты не боишься? Посмотрим, когда
музыка остановится.
[Kon Artis]
Сначала я был рад просто тому, что могу заниматься любимым делом. Думал,
что деньги сделают меня счастливым, но они только усилили мою боль.
Больно видеть, когда твои друзья отворачиваются от тебя.
И у тебя нет ничего, кроме твоих слов и твоих яиц.
И ты устаешь от звонков своих новых "друзей".
Всё проходит через их руки, они проверяют твои записи, прежде чем
выставить их на продажу.
А если это не так, то приходит конец всему, нет больше смеха, нет больше
друзей. Нет больше девочек, только джин, который ты бездумно пьёшь за
рулём автомобиля.
ПРОКЛЯТИЕ! Когда ты врежешься в стену и выкарабкаешься из машины и будешь
пробовать ползти на одной руке,
я потеряю это всё в бассейне алкоголя. Если бы мои похороны были завтра,
интересно, они бы хоть позвонили?
Когда музыка остановится.
[Kuniva]
Давайте посмотрим, скольким из твоих друзей плевать на тебя. Когда я
достану ствол и буду высматривать тебя, потягивая пензоил, я взбудоражен,
кто что скажет? Когда я выстрелю и твоя голова прератится в кровавое
мессиво, на меня наденут наручники, бросят в ментовский фургон; я буду
понтоваться тем, как ты кричал словно трус, пули пожирали тебя, лились на
тебя сплошным потоком.
Если бы я был тобой, я бы убежал, пока ещё был шанс.
Пойми, мой дух может жить и без тела. Смерть может убить лишь моё тело.
Единственное, что меня раздражает, это мысль о том, что придётся подыхать
в одиночестве.
Ты не достоин того, чтобы говорить свои мысли в этой дешёвой болтовне.
Будь сильным, и хватит строить из себя гангстера, пока мы не вышли из
себя. Стой крепче на ногах, пока мы играем в перетягивание каната твоей
жизни.
Насрать на все эти туры и микрофоны, я лучше выебу какую-нибудь суку с
ножом. Передай всё это говно следователю, ему понравится. Вы раздуваете
проблему из ничего средь бела дня. Нигер, ты умрешь в ту ночь, когда
музыка остановится.
[Proof]
Подстрекатели держут питбулей в клетке.
Потом выпускают на волю, и те кусают соседей за запястья.
Вы не хотите воевать, вы хотите только говорить.
В темноте мои псы лают!
Это Proof, чувак, я волк, лучше спрячься в доме.
Отбрось копыта, как северный олень.
Тряси башкой, топай по полу, пока он не провалится.
Чем сильнее ты дышишь, тем быстрее я двигаюсь.
Это Hill Street, это тяжёлый блюз.
Делай рэп с пистолетом наголо, забери всё, что тебе причитается или просто
делай новости, держу пари, вы все в движении, когда достают узи, лучше
лечь на пол, когда музыка остановится.
[Bizarre]
Музыка изменила всю мою жизнь.
Мой мозг сбит с толку, я дурак с пятого класса.
LL Cool J сказал мне "Rock the Bells".
NWA сказали "Fuck the Police", теперь я за решёткой.
В девяносто третьем году в моде был R&B.
У меня была причёска "Я у мамы дурачок", я слушал Jodeci.
Майкл Джексон, и кто скажет мне, что я не похож на него?
Он перекрасил свою жопу в белый цвет, трахает Присциллу по вечерам. Лечу
на бульваром Сансет, курю крэк.
Впереди трансвестит, сзади - Эдди Мёрфи.
M.O.P. - вот что было круто всегда.
Как Мэрлин Мэнсон я покрасил волосы в синий и отрастил немного сисек.
Лудакрис велел мне бить ему челом. Теперь я в больнице со
сломанным носом и локтем.
В моей голове звучат голоса, я впадаю в шок.
Я достаю ствол, но музыка останавливается *блам*
17 - Say What You Say
Скажи Что Ты Сказал
[Дрэ] Так я вне игры, да?
[Эминем] Эй, Дрэ, мы устроим разборку?
[Дрэ] По-любому!
[Эминем] Хаха, я с твоими корешами.
[Дрэ] ОК, давай разберемся с этим ублюдком.
[Эминем]
Я родился, чтобы вызывать возмущение и раздувать скандалы, поднимать шум,
материться пока не начну захлебываться слюной. Я рос слишком быстро, прошел
через многое, натворил много дерьма и теперь я выливаю его как сироп. Жирный и
богатый, больной и извращенный Mr. Buttersworth. Дрэ научил меня доить корову до
тех пор, пока она не повалится на землю.
Если я неумело пишу куплет, тогда продолжай.
Первая попытка, я совершаю ошибки, пусть так и будет.
Нет наездов - нет проблем.
Все это вранье. Если я когда-то терпел дерьмо, я готов жрать дерьмо. Если бы не
он, ничего бы и не было.
[Дрэ]
Давай вспомним вместе старые времена.
Я был в этой игре дольше, чем кто-либо другой.
И мне не нужно врать о своем возрасте.
(А как насчет Джермэйна?) Пошел он на хер!
Он недостоин произносить мое имя или имя Тимбалэнда.
И не думай, что я не читаю твои маленькие интервью и не знаю, что ты говоришь.
Я гигант, и я не пошевелю пальцем, пока меня не спровоцируют. Когда я встречу
тебя, я раздавлю тебя и даже не замечу. Ты мелочь, Мини-Я с кучкой маленьких
Мини-Тебя, бегаете вокруг своих бассейнов на заднем дворе.
Я продал более 80-ти миллионов записей. И мне не нужно было делать это вместе с
10-ти или 11-летними.
[Припев: 2Х]
Ведь то, что ты говоришь, это всего лишь то, что ты говоришь. Говори, что
говоришь и как ты это говоришь, каждый раз когда ты говоришь это. Просто
запомни, как ты сказал это. Так с кем ты пытаешься играть, а?
[Эминем]
Второй куплет... Все становится хуже, никак не лучше чем раньше. Любители пьют
мочу ветеранов
из фляжки. Если ты когда-нибудь спутаешь меня
с Кэнибусом или Дрэ с Дюпри, мы вобьем тебе это в голову. В клубы, в которых ты
бываешь, тебя больше не пустят, и ты никогда больше не будешь читать рэп. Дрэ не
потерпит такого, пока я здесь играю роль адвоката Дьявола.
[Дрэ]
Если бы было какое-то волшебное дерьмо, которое я мог бы наложить на индустрию и
которое бы берегло ее, когда меня не будет, я бы умер, удостоверившись, что
традиции будут соблюдаться.
[Эминем]
Если бы я мог использовать эту силу во имя добра,
я бы этого не сделал, даже если бы мог.
[Дрэ]
Я из квартала, и я словно шершень.
Я ужалю, если только меня припрут к стене.
[Эминем]
А я единственный сосунок, который бьет без предупреждения. И бьет так, что
сносит кому-то голову.
Ведь я знаю, если они встанут, у меня не будет возможности убежать. Еще один
удар, я панк-рок, но я вам не ничто. Мне насрать, я белый Тупак, во мне так
много мужества. Когда я был маленьким, я знал, что стану известным и продам кучу
дисков, или вырасту и стану Атиллой, сойду с ума и стану убийцей.
[Дрэ]
Я феномен или что-то типа того.
Одна затяжка травы и меня не остановить,
я жив, я снова на вершине.
Нет препятствий, которые я не мог бы преодолеть.
Следуй за нами (давай!)
[Припев: 2Х]
[Дрэ]
Теперь каждый, кто знает Дрэ,
знает, что я люблю быстрые машины и коньяк, развлекаюсь целый день. Но я
управляю своими делами, ведь делу время, а потехе час. Не ищу неприятностей на
свою голову, но я обслуживаю гурманов. Если ты хочешь, это может быть и так. Ты
испортишь мою ночь, я испорчу твой день.
Пуля с твоим именем летит в твоем направлении.
Это касается любого, кто пройдет через эти двери.
Ведь это мое пространство, если ты вторгаешься в него,
пожалеешь об этом и умрешь в муках.
Наедь на меня и ты будешь уничтожен.
[Эминем]
Ха, как моя старушка
Ведь то, что ты говоришь это всего лишь то, что ты говоришь. Иногда то, что ты
имеешь ввиду, совсем другое.
В зависимости от твоего настроения, если оно меняется, ты думаешь о многих
вещах. Немного травы от Дрэ и я могу делать, что угодно. Устанавливаю связь,
ухожу и возвращаюсь. Я пишу быстро и пустые листы в моем блокноте кончаются.
[Дрэ]
Я могу делать любые дела.
Не должен ничего доказывать, ты уже заказан.
Ты направляешься на Запад, пиз*ишь о Дрэ?
Тогда лучше одень бронежелет и вложи деньги,
в то, чтобы защитить свою голову и шею.
[Эминем]
Назад и вперед целый день как Red и Meth.
Я шучу когда говорю, что я самый лучший у микрофона.
Но в каждой шутке есть доля правды.
И если я когда-нибудь стану легендой,
я умру неожиданно.
Пять микрофонов в The Source? От этого у меня не захватывает дух. Но я лучше
задохнусь ради уважения,
чем буду дышать ради сраных денег.
[Припев: 2Х]
[Дрэ] Следи за тем, что говоришь.
[Тимбалэнд] Йо, это Тимбалэнд, передайте им, что я сказал:
идите на х...!
Пока я не разрушаюсь
[Intro]
Иногда ты чувствуешь, что устал, что ты слаб.
И когда ты чувствуешь, что ты слаб, то хочется просто взять и всё бросить. Но ты
должен
порыться внутри самого себя и попробовать найти внутреннюю силу, и вытащить её
на поверхность.
И заставь себя не отступать и не сдаваться.
Как бы ни хотелось тебе просто упасть на пол и потерпеть крах.
[Eminem]
Пока я не потерпел крах, я буду делать свой рэп, потому что вы понимаете его.
Пока я жив, вы не
сможете сказать, что я плохо читаю его. Потому что если вдруг стану плохо
читать, то я сразу
выйду из игры. И перестану быть хип-хопом, и просто перестану быть Эминемом. Я
перестану
говорить о своих подсознательных мыслях вслух. Женщины пойманы в сети, сами
прядут их и
выпускают яд. Адреналин, который даёт пенициллин, не остановит это. Амоксасиллин
тоже не совсем
подходит. Мент-преступник убивает хип-хоп злодея.
Миллионы поклонников Тупака теперь слушают и меня.
Вы идёте за мной, понимаете ли вы меня или нет, но вы всё равно боитесь того,
что я покажу вам
Божий Дух в каждом из нас. Вы слышите слишком много, эта лирика призвана
шокировать.
Действительно ли это чудо или я просто продукт популярности? В натуре, чуваки,
это заговор,
слушайте. Вы, сучки, забыли, что Слиму насрать на всё.
[Припев: Nate Dogg]
Пока крыша не упала, пока огни горят,
Пока ноги двигаются, я не могу закрыть свой рот.
Пока дым не выветрится - я под кайфом? Возможно...
Я буду делать это, пока не сгнили мои кости.
[Eminem]
Музыка словно волшебство, то, что ты чувствуешь,
когда ты правдив, и говоришь правду, люди понимают твои слова. Это твой момент,
и каждую минуту
ты проводишь,
пытаясь продлить его, потому что больше такого момента может и не быть. Но пока
этот момент
длится, получи от него по максимуму. И когда всё закончится, признай, что твоё
время истекло. Я
в тупике. У меня есть список лучших, и вот кто в нём. Reggie , Jay-Z, Tupac и
Biggie, Andre из
OutKast, Jadakiss, Kurupt, Nas и только потом я. Но в этой индустрии я - объект
самой большой
зависти. Но пока я в этом списке, я не обижаюсь. Именно поэтому я веду себя так,
будто меня
ничего не беспокоит. Даже при том, что половина людей ищут проблемы со мной. Вы
ненавидите это,
но вы знаете, что это достойно уважения. Я мечта прессы, как Bobby Brown и
Whitney Houston.
Нэйт, давай!
[Припев]
[Eminem]
Как только начинается куплет, МC страдают.
О чём он думает? Как бы не пойти против меня!
И это абсурдно, когда люди цепляются к каждому слову.
Я наверное никогда не получу то, чего, по-моему, заслуживаю. Но меня никогда не
обслужат, моё
место закреплено за мной навеки. Если бы я когда-либо покину Землю, то сначала
меня надо будет
убить. Ведь в глубине души я понимаю, что ужасней меня трудно найти. Именно
поэтому я долго
думаю, прежде, чем написать любой куплет. Мои мысли случайны, я веду себя как
наркоман.
Я читаю рэп так, будто не могу без этого. Но я не хочу топтаться на месте в
постоянных
сражениях. Факт, что я предпочел бы сидеть и бомбить кое-каких рэпперов. Это
похоже на атаку со
всех фронтов, которую я начинаю.
Эта песня словно строки для боя, кто хочет проблем?
Потому что, по моему, это ещё вопрос, Слим я или нет.
Доска почёта и платиновый статус ничего не значат, если я не круче всех, так
что...
[Припев]
[Eminem] Пока крыша...
[N.Dogg] Пока крыша...
[Eminem] Крыша упадет...
[N.Dogg] Крыша упадет...
[Eminem] Пока ноги...
[N.Dogg] Пока ноги...
[Em + N] Держат меня...
[Eminem] Я не упаду, я буду стоять прямо.
[Eminem] Никто не сможет столкнуть меня.
Мой папа сходит с ума
*переключают каналы, пока не нашли детское телешоу*
Привет, мальчишки и девчонки!
Сегодня мы поговорим о взаимоотношениях между дочерью и отцом. У вас есть
папа? Держу пари, что есть!
Кто ваш папа?
[Hailie] Папа, что ты делаешь?
[Em + H] Ладно уж! Слушайте все!
[Eminem] Я иду к чёрту на рога! Кто пойдёт со мной?!
[Hailie] Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему! Я думаю, мой папашка
сумаа-аасшедший!
[Eminem]
Нет такой горы, на которую я бы не смог залезть, нет слишком высоких
башен, нет такого самолёта, на котором я бы не смог научиться летать. Что
я должен сделать, чтобы доказать вам, что нет ничего, что я не смог бы
разрушить соей бензопилой? Hailie: *Вррр* Эти долбаные мозги, мышцы и
медные яйца - я отрезал их, засолил их и закрыл в стеклянной банке в зале,
где есть солнечные очки с моим автографом и с именем Элтона Джона на
стене.
Я выхожу из туалета, я подтёр свою задницу.
Всё это время мы с Дре стояли, сняв шляпы.
(Dr.Dre: Отсоси, Маршалл!) Так что скажи, чтобы Лаура со своим мужем ушли
прежде, чем я нажму на эту сраную кнопку и улечу в тар-тарары и запущу
одну ракету в этих русских, и всё будет кончено *бум* Разнесу всё на
карте, кроме Афганистана. Когда всё это дерьмо закончится?
*стук* Хэйли, скажи им, детка - (Мой папа потерял это!)
[Припев: Eminem] + Hailie
Больше нечего сказать, и я не могу объяснить это.
Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!
Небольшая помощь от Хэйли Джейд, не могла бы ты сказать им, детка? Я
думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!
Всё, что вы скажете или сделаете не сможет изменить меня. Я думаю, мой
папашка сумаа-аасшедший!
Никто на этой Земле не спасёт меня, даже Хэйли
Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!
[Eminem]
Это как моя мама постоянно твердила мне:
бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе и кодеин,
и, чёрт тебя раздери, маленький ублюдок.
Если не можешь сказать ничего умного, то лучше ничего не говори ...а, да
ну её, нахер!
Жри и жуй хрен,
оближи миллион членов в секунду.
Я предпочел бы выпускать альбомы в стиле "госпел".
Я предпочел бы быть сукой с широкой пиздой, лизать пизду,
и чтобы половые губы закрывались на моём лице, а клитор
был бы прямо в моём носу и тогда я перестану читать свой рэп. Перестаньте
давать мне патроны; разве вы не видите почему я такой вульгарный? Если вы
оставите меня в покое,
это будет не то, чего я добивался, и я не смогу заработать больше бабок.
Поймай гомика за его палец, парень, я больше ничего не знаю. Я
единственный нормальный говнюк, кто ещё? Папа!
[Припев]
[Eminem]
Мои песни могут заставить вас плакать, застать вас врасплох,
но одновременно те же самые рифмы могут заставить вас перестать плакать.
Смотри, что же ты видишь? Гений за работой! Но для меня это не работа.
Для начала, так легко всё извратить.
Потому что, когда я говорю, это ирония.
Я выдернул бы мои зубы, прежде, чем я прикусить свой язык, я должен буду
вырезать свои дёсны.
Получу два удара молнии за один раз.
И умру, и вернусь, как сын Ванилы Айса.
И пойду по оставшейся части моей жизни, и буду оплёвывать всё и вся. И
всё, что я спою, будет порождать общественный резонанс как R. Kelly со
своей песней "Bump and Grind". В моём мозгу больше боли, чем в глазах
маленькой девочки, сидевшей в самолёте, направленном на Всемирный Торговый
Центр. Стоя на могиле Ронни, крича в небеса, пока облака не поймут, что
это Клайд Матерс и Бонни Джейд. И в этом в общем-то вся суть.
Родители вне себя, но дети всё равно любят это.
9-и миллиметровая пушка и топоры для рубки мяса спрятаны под передними
сидениями. Я не обвиняю вас, я тоже никогда не позволю Хэйли слушать мои
песни.
[Припев]
[Припев]
Ха ха ха ха!!
Папа, ты смешной!
